Главная>Новости>Аналитика>Франциск I-й, хочет подредактировать "Отче наш"

Франциск I-й, хочет подредактировать "Отче наш"

Франциск I-й, хочет подредактировать "Отче наш"
Папа римский Франциск I-й
08.12.2017

Папа римский Франциск высказался в интервью итальянскому телеканалу TV2000 за изменение молитвы "Отче наш".

По мнению понтифика, читая ее в переводе на английский и ряд других языков, можно подумать, что "бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет".

"Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение", — заявил папа римский.

Он напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит "не позволь нам поддаться искушению". При такой формулировке, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке.

Молитву "Отче наш", согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, самые древние из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне.





Источник: РИА Новости 

Темы этой статьи
Обсудить в Фейсбук

 
 

 

 

 

 

Похожие статьи
Во Франции подкорректировали «Отче наш»
Теперь католики Франции будут использовать новую версию молитвы «Отче наш». Старая французская версия, изданная в 1966 году, содержит фразу, которая переводится: «Не подвергни нас искушению». В новом варианте молитвы, содержиться...
Папа Римский совершил молитву со 100 протестантскими лидерами
В минувшую субботу, 3 июня 2017г. в Апостольском дворце Ватикана состоялась встреча Папы Франциска с протестантскими лидерами. Протестантские лидеры прибыли для участия в «харизматическом молитвенном бдении», которое пройдет...
Когда делаешь пир, зови нищих и увечных
Как советовал Господь "Сказал же позвавшему Его: когда делаешь обед или ужин, не зови друзей твоих, ни братьев твоих, ни родственников твоих, ни соседей богатых, чтобы и они тебя когда не позвали, и не получил ты...
Почему христианин не может быть антисемитом
Христианство нельзя понять безего иудейских корней, поэтому христианин неможет быть антисемитом, заявил папа римский Франциск навстрече счленами Всемирного еврейского конгресса. "Когда мы отдаляемся друг отдруга, наступают...
Римскому Папе предложили возглавить все религии
С предложением возглавить подобное объединение экс-президент Израиля Шимон Перес обратился к Папе Римскому Франциску. В Ватикане с интересом восприняли инициативу, способную поднять статус Понтифика до уровня неформального...
Как стать христианином – Христиане.ру