Главная>Новости>Церковь>"Новый Завет" перевели на хакасский язык

"Новый Завет" перевели на хакасский язык

"Новый Завет" перевели на хакасский язык
"Новый Завет" переведён на почти 1200 языков мира, но на хакасском языке книга издана впервые
12.05.2010

"Новый Завет" переведён на почти 1200 языков мира, сообщили в Институте. На хакасском языке книга издана впервые. В число переводчиков вошли специалист по хакасскому синтаксису, тюрколог, прозаик, профессор филологии, знаток хакасского языка, и другие.

Текст хакасского перевода, предназначенный для домашнего чтения, ориентирован на русский Синодальный перевод. В приложении помещены карты Палестины и Ближнего Востока времен Нового Завета, фотографии мест, где происходили библейские события, и глоссарий.

Работа над переводом Нового Завета на хакасский язык проводилась более 10 лет. Первым шагом стало издание пробных переводов Евангелия от Марка (1995), затем Евангелия от Луки и Деяний Апостолов (1999), Евангелия от Иоанна, Посланий Иоанна и Книги Откровения (2004). Важным этапом в подготовке хакасских читателей к выходу в свет перевода Нового Завета были публикации переводов Четвероевангелия (2007) и иллюстрированной Библии для детей (2008).

Книга издана тиражом 3000 экземпляров, ее презентация состоится 13 мая в читальном зале Национальной библиотеки им. Н.Г. Доможакова в Абакане.

Источник: globalsib.com

Похожие статьи
69-я конференция Общества новозаветных исследований
В Университете Сегеда прошла 69-я международная конференция самого авторитетного в научном мире объединения специалистов по Новому Завету – Общества новозаветных исследований. Работа конференции включала в себя широкий...
Презентация служения Global Christian Support
Видео было создано для пользователей сайта из разных стран, объединенных желанием помогать друг другу. Ролик передает настроение и цель проекта - объединять людей по всему миру заботой друг о друге, а также активно...
Международная конференция по новозаветной библеистике
Организатором научной конференции, которая будет проходить в Университете Сент-Эндрюс(Шотландия), выступило Британское общество исследователей Нового Завета. Как сообщается на официальном сайте организации, такого рода ежегодные...
Кубок Реформации в Сибири
ХРОО Спортивный клуб «Реформация» совместно с МРО «Церковь Прославления» ХВЕ(п) при поддержке Федерации футбола Республики Хакасии был организован турнир уже в четвертый раз. В этом году в соревнованиях...
 «Новый Завет» в Санкт-Петербурге 5 лет
На прошлой неделе прошли праздничные собрания, посвященные 5-летию со дня основания церкви «Новый Завет» в г. Санкт-Петербурге. Церковная семья постаралась сделать праздничными и торжественными все эти дни....
Как стать христианином – Христиане.ру