Главная>Новости>Культура>Новый перевод Библии выйдет в 2015

Новый перевод Библии выйдет в 2015

Новый перевод Библии выйдет в 2015
В 2015 г. выйдет в свет новый перевод Ветхого и Нового Заветов на современный русский язык, подготовленный директором Института перевода Библии при Вашингтонском адвентистском университете
22.05.2012

Как предполагается, в 2015 г. выйдет в свет новый перевод Ветхого и Нового Заветов

Новый перевод Библии выйдет в 2015на современный русский язык, подготовленный д-ром Михаилом Кулаковым (см. фото), директором Института перевода Библии при Вашингтонском адвентистском университете .

Институт перевода Библии работает в тесном сотрудничестве с Заокской духовной академией ( Россия).

Уже вышли в свет, в переводе д-ра М.Кулакова, Новый Завет, Книга Псалмов и Пятикнижие Моисеево.

До сих пор многие русскоязычные христиане пользуются Синодальным переводом Библии, опубликованным в 1875 г. По словам М.Кулакова, этот перевод в значительной степени устарел.

Уже в 1917 г. И.Евсеев, председатель российской Библейской комиссии, докладывал на заседании Совета Русской православной церкви, что перевод устарел и не всегда соответствует тексту оригинала.

«Работа над новым переводом, под руководством Института перевода Библии при Вашингтонском адвентистском университете, совершается в рамках интернационального и межконфессинального проекта, с привлечением ведущих лингвистов и исследователей Библии из многих российских университетов», — подчеркнул М.Кулаков. Всемирный Союз объединенных библейских обществ  помогает в подготовке электронной версии текста.

Автор:Татьяна Головина 

Источник: asd

Темы этой статьи
Еще по этой теме
Похожие статьи
Штраф 50.000 за чтение Библии
По мнению представителей надзорного ведомства, сотрудники общественной организации «Инициатива» нарушили закон «О свободе совести и миссионерской деятельности». Представители прокуратуры Московского района Калининграда, по итогам...
Библия за 72 часа
С 6 по 9 января в Санкт-Петербурге прошел марафон "Библия за 72 часа", в рамках которого христиане города на Неве в течение трёх суток, сменяя один другого, читали вслух от начала до конца Священное Писание. Начался...
Библия для рабов
В музее Библии в Вашингтоне можно увидеть редчайший экземпляр «Библии для рабов». Это издание вышло в свет в 1807 году, с целью прививать рабам знания о вере. «Библия для рабов» — свидетель самых темных страниц...
Успех музея Библии
Музей Библии в Вашингтоне посетило более пятисот тысяч людей. И это всего за полгода после открытия музея. Музей является бесплатным. Для групп существуют абонементы, а от прочих посетителей ожидаются добровольные пожертвования....
Двухэтажный дом меняют на Библии
В Румынии владелец двухэтажного дома меняет свой особняк на сто тысяч Библий. Хозяин виллы Абель Виорел Чипелюк-Варварой, живет в Испании. На помещении, выставленном на продажу, он повесил объявление «Христос грядет!»....
Как стать христианином – Христиане.ру