Главная>Новости>Происшествия>В теракте в Иерусалиме погибла переводчица Библии.

В теракте в Иерусалиме погибла переводчица Библии.

В теракте в Иерусалиме погибла переводчица Библии.
Мэри Гарднер приехала в Израиль как гражданка Шотландии, и посвятила всю свою жизнь на изучение языков и работу за рубежом по распространению Священных Писаний.
25.03.2011

Погибшая в результате нападения 24 марта 2011 в центре Иерусалима, Мэри Гарднер, 55 лет, как оказывается, прибыла в Израиль три месяца назад, движимая желанием посвятить свою жизнь переводу Библии на иностранные языки, для распространения ее в странах Африки.

«Она была профессиональным лингвистом», сказала Мириам Ронен, директор организации «Дом перевода Библии», расположенный в Мевасерет Цион.

Гарднер приехала в Израиль как гражданка Шотландии, и посвятила всю свою жизнь на изучение языков и работу за рубежом по распространению Священных Писаний.

Свое путешествие Гарднер начала в Того, где она преподавала Библию местным жителям. «Она работала в качестве консультанта перевода Библии для африканских народов», продолжает рассказывать Мириам Ронен. «Поэтому у нее не было семьи. Она ушла из дома в относительно молодом возрасте и, живя в деревнях в необычайно трудных условиях, занималась переводами».

«Неутомимый профессионал»

Гарднер приехала в Израиль, с целью изучать Библейский иврит, для того, чтобы больше углубиться в своей деятельности. Для этого с помощью Ронен она записалась на несколько курсов в Еврейском университете. В университете она изучала два курса, среди которых Библейский иврит и историческая география. Проживала она с студенческом общежитии.

Гарднер была тяжело ранена в результате теракта и была доставлена в больницу «Хадасса Эйн-Керем», где врачи были вынуждены констатировать ее смерть. Ее тело было доставлено на ее родину в Шотландии.

Перевод
пресс-центр «Новое вино»

Темы этой статьи
Похожие статьи
 «Я сегодня потерял отца…»
27 августа, когда состоялись похороны И.П. Федотова, он поделился своими переживаниями от утраты своего наставника.Все здесь говорят о большом горе… Я когда услышал о том что, Ивана Петровича с нами нет –...
Так, накануне праздника Преображения Господня уходит из жизни праведник…
Иван Петрович был поистине человеком веры, который следовал за Христом в любых обстоятельствах: в слезах, скорбях, узах. Он начинал свое служение в тяжелые времена гонений на верующих, но никогда не боялся преследований...
Ушел к Господу молодежный служитель
13 августа в Днепропетровске скоропостижно скончался в возрасте 22 лет молодежный руководитель 4й общины Владимир Лебедев.Работал с отцом на улице, стало плохо – сильно болела голова. Вызвали скорую помощь. По пути...
27 июля 2011 года в возрасте 90 лет ушел из жизни Джон Стотт – великий евангелист двадцатого века
27 июля 2011 года в возрасте 90 лет ушел из жизни Джон Стотт – великий евангелист двадцатого века, сравнимый разве что с Билли Грэмом. Журнал “Time” назвал Джона Стотта одним из 100 самых влиятельных...
Приговор в отношении Рувима Волошина вступил в силу
Вступил в законную силу приговор Истринского городского суда Московской области, которым Волошин Р.С. признан виновным по ст.264 ч.3 УК РФ. Ему назначено наказание в виде лишения свободы сроком на 3 года, с лишением...
Как стать христианином – Христиане.ру