Издана Библия на японском языке

28 и 29 ноября состоялся Первый Международный музыкальный форум, посвященный образованию Евангельской Музыкальной Ассоциации (ЕМА)

Работа над переводом продолжалась 55 лет.

24.08.2011

В Токио увидело свет первое полное католическое издание Библии на современный разговорный японский язык.

Работа над переводом продолжалась 55 лет, совершалась силами францисканских библеистов и финансировалась францисканцами США.

Первые переводы Нового Завета на японский язык (как разговорный, так и официальный) появились еще в 50-х годах XX века, но тогда они делались с латинской Вульгаты.

Нынешний же перевод сделан с оригинальных библейских языков.

Первой в 1958 г. была переведена Книга Бытия.

Перевод Евангелий был завершен к концу 70-х, а последней была переведена Книга пророка Иеремии.

Источник: Сибирская католическая газета

Темы этой статьи

Еще по этой теме

Библия

Во время официального визита в Россию, президент Бразилии Жаир Болсонару поблагодарил главу нашего государства Владимира Путина за помилование гражданина его страны Робсона Оливейры. С Оливейрой активно работалчлен Общественной...

Христианский правозащитник,Библия,Президент рф,Помилование

700 языков Библии

Количество полных переводов Библии на разные языки мира достигло 700. Wycliffe Bible Translations и Американское библейское общество отметили эту новость, заявив, что это является важной вехой в продвижении Евангелия. В...

Библия,Миссия переводчиков Библии

Может ли Библия быть политкорректной?

Христиане и иудеи во всем мире протестуют против издания датского Библейского общества — «политкорректной» Библии. Насколько это возможно, в ней стерли слово «Израиль», заменив его на «мы». Также исчезли такие выражения,...

Библия,Политкорректная версия,Дания

РЦХВЕ объявила 2020 годом Библии

2020 годв Российской Церкви христиан веры евангельской объявлен годом Библии. Основанием стала молитва Иисуса Христа об учениках:«Освяти их истиною Твоею; слово Твоё есть истина»(Евангелие от Иоанна, глава 17, стих 17). Начальствующий...

Пост, РЦ ХВЕ,Библия

Штраф 50.000 за чтение Библии

По мнению представителей надзорного ведомства, сотрудники общественной организации «Инициатива» нарушили закон «О свободе совести и миссионерской деятельности». Представители прокуратуры Московского района Калининграда, по итогам...

закон Яровой,Библия